据俄罗斯卫星网9月10日报道，挪威国家广播公司称，瑞典境内成群驯鹿穿越挪威和瑞典之间的国境线，并在挪威境内牧场吃草引起挪威农业部不满，造成两国激烈的冲突。
挪威农业部部长兼进步党(ProgressParty)代表约恩耶奥格达勒(JonGeorgDale)，愤怒地暂停了与挪威当局就鹿群跨境达成的协议。他正着手开展限制穿越国境线动物数量的工作。
“目前的问题是挪威境内牧场上来自瑞典的驯鹿数目仍在增长，我们必须控制驯鹿的活动，因为挪威的牧草地资源并不充足。”约恩耶奥格达勒(JonGeorgDale)解释道。
允许国境线两边的萨米人在两国的牧场放牧的法律在一个世纪前就存在了，最新的一个为萨米人放牧有效扫清障碍的协议在年签订，但在年终止。如今，这两个北欧国家采用的法律规章略有不同，激发了两国有关当局之间的矛盾。达勒声称，瑞典当局多次拒绝扩展现有协议以故意拖延谈判进程。
瑞典萨米议会主席PerOlofNutti称“挪威的政客们不能理解挪威当地萨米人的权利”并且声称他们“缺乏这样做的先决条件”，此言论无异于火上浇油。Nutti也号召两国的政客应当为了协议最终达成一致，并负起责任。
挪威国家萨米族驯鹿放牧人协会会长，埃莉诺(EllinorMaritaJma)，她本人就是萨米人，她对于达勒的言论有不同看法。她说道：“我们两国有着不同的法律体系，我们挪威关心的是生态持续性，所以我能理解这样的要求。”但她对协议未能达成一致表示失望，她希望瑞典方做出让步。
据估计，如今约有2万萨米人生活在瑞典，5万萨米人生活在在挪威，大约有10%的萨米人依靠驯鹿放牧来求生。瑞典约有27.5万只驯鹿，每年带来的收入约有2.3亿瑞典克朗。在挪威境内大约有25万只驯鹿，约有45%的地区是用于放牧。(实习编译：胡迪审稿：田瑞哲)
