用英文教宝宝给圣诞老人写信买信纸写文字 [复制链接]

作者：小雅和英美友人

◆乖宝宝才能收到圣诞老人的礼物，“乖”怎么说地道？◆在美国，信箱上的小红旗是干什么用的？◆Envelope-信封的en发[en]还是[ɑ:n]的音？

LettertoSanta给圣诞老人的信

Mom:Howwasschooltoday?

妈妈：今天在学校怎么样？

Child:Schoolwasgreat.

宝宝：挺好的。

MyfriendLuketoldmethathewrotealettertoSantaClausthisweekend.

我的朋友卢克跟我说，周末他给圣诞老人写信了。

美式英语中，圣诞老人叫SantaClaus，简称Santa；英式英语中，圣诞老人叫FatherChristmas。

CanIdothat?

我能写吗？

Mom:Ofcourseyoucan.

妈妈：当然可以。

Ipickedupsomenewstationerytoday.

我今天买了一些新的信纸。

(1)Pickup字面意思是取，但这里指的是去商店买。(2)Stationery既是高质量文具的统称，也可以指精美的信纸。

Wecanusethat.

咱们可以用它。

Thispaperhassnowflakesonit,

这张上面有雪花，

andthispaperhasreindeeronit.

然后这张上面有驯鹿。

Whichonewouldyoulike?

你想要哪个？

Child:IthinkSantawouldlikethereindeer.

宝宝：我觉得圣诞老人应该会喜欢驯鹿。

Mom:Okay,hereyougo.

妈妈：好的，给你。

Now,whatdoyouwanttosayinyourletter?

那你想在信里说点儿什么？

Child:Iwantanewbike.

宝宝：我想要一辆新的自行车。

Mom:Well,weshouldprobablystarttheletterwithasalutation,likeDearSanta.

妈妈：嗯，我们写信应该从称呼开始，比如“亲爱的圣诞老人”。

Child:Okay.WhatelsedoIwrite?

宝宝：好的。我还写点什么呢？

Mom:MaybetellSantaalittlebitaboutyou.

妈妈：比如告诉圣诞老人一些关于你自己的事情。

Howoldareyou?

你多大了？

Whathobbiesdoyouhave?

你有什么爱好？

Whydoyouwantanewbike?

你为什么想要一辆新的自行车？

Child:Icandothat.

宝宝：好的。

Mom:Good.

妈妈：真棒。

AndbesuretothankSantaforreadingyourletter

另外一定要感谢圣诞老人读你的信，

andgivingyousuchnicegiftsinthepast.

还有以前送给你这么多好礼物。

Child:Okay.WhatdoIwriteattheend?

宝宝：好的。我在结尾写点什么呢？

Mom:Attheendofyourletter,

妈妈：在信的结尾，

youwriteaclosing,likeLove,David.

你要写一个落款，比如“爱你的，大卫。”

Child:Imdone!

宝宝：我写完了！

（儿童文字，有拼写和语法错误，请勿作为模版）

Mom:Good.Willyoureadittome?

妈妈：真好。你能给我读读吗？

ChildearSanta,

宝宝：亲爱的圣诞老人，

MynameisDavid,

我叫大卫，

andIm8yearsold.

我8岁了。

IliketoreadandplayoutsidewithmyfriendLuke.

我喜欢和我的朋友卢克一起读书和在外边玩。

IwouldlikeanewbikeforChristmas,

我圣诞节想要一辆新的自行车，

soIcanbiketotheparknearmyhouse.

这样我能骑车去我家附近的公园。

Thankyouforallthegoodgiftsyoubroughtbefore.

谢谢您之前给我带来的所有精美礼物。

MerryChristmas!

圣诞快乐！

Love,

爱你的，

David

大卫

Momhatisaveryniceletter.

妈妈：这封信写得真不错。

Now,togetittoSanta,

现在，要把它给圣诞老人，

wehavetoputtheletterinanenvelope

我们得把信放进信封里，

Envelope的en既可以发[en]的音，也可以发[ɑ:n]的音。

andlicktheenvelopeshut.

舔舔信封，把它封上。

Child:Yuck.Thatdoesnttastegood.

宝宝：啐。味道不太好。

Mom:Now,writeSantasaddressonthefrontoftheenvelopeinthemiddle.

妈妈：现在，在信封正面的正中间写圣诞老人的地址。

Hisaddressis/p>

他的地址是：

Santa

ElfRoad

NorthPole,

圣诞老人

精灵路号

北极，

Child:Here?

宝宝：这里吗？

Mom:Yep.Andaddastamptotheupperright-handcorner.

妈妈：嗯。然后右上角贴一个邮票。

Upperright-handcorner=topright-handcorner，两种说法都很常用，也可以去掉hand。

Child:Okay,nowwhat?

宝宝：好的，现在呢？

Mom:Nowweputtheenvelopeinthemailbox

妈妈：现在咱们把信封放到信箱里，

andraisetheredflag.

然后举起红色的旗子。

在美国，人们把家门口信箱上的小红旗竖起来，就说明里面有信需要邮递员取走。

Yourealldone!

好了！

Child:HowlongdoIhavetowaitformybike?

宝宝：我要等多久才能收到我的自行车呢？

Mom:SantamakeshisdeliverieseveryyearonChristmasEve,

妈妈：圣诞老人每年都在平安夜送东西，

whichisDecember24th.

也就是12月24号。

读24th的时候前面不用加the。

Child:Isthatsoon?

宝宝：很快吗？

Mom:Itsverysoon.

妈妈：很快。

ButSantaonlygoestothehousesofgoodboysandgirls.

但是圣诞老人只去乖宝宝的家里。

Haveyoubeenagoodboythisyear?

你今年乖吗？

Child:Isurehopeso.

宝宝：我当然希望是这样了。