更多内容请百度搜索：可小果
寒潮持续十二天
我们被冻结了
寒冷预警
难熬感谢卫生队把我们救出来
恶劣天气可能影响圣诞节
就算活到一百岁
IfIlivetobeahundred,
我也不会忘记几年前的
Illneverbeabletoforgetthatbigsnowstorm...
那场暴风雪
acoupleofyearsago.
大雪笼罩了整个世界
Theweatherclosedin,and,
你可能不相信
well,youmightnotbelieveit,
但是大家差一点没过上圣诞节
buttheworldalmostmissedChristmas.
对了不好意思我叫山姆
Oh,excuseme.CallmeSam.
怎么了
Whatsthematter?
没见过雪人说话吗
Haventyoueverseenatalkingsnowmanbefore?
这里真不错不是吗
Nicearoundhere,isntit?
我管这叫圣诞镇
IcallitChristmasTown,
当然大家都叫这北极
betterknownastheNorthPole.
圣诞树森林
TheChristmasTreeForest.
我们在这种圣诞树
Yep,hereswherewegrowthem.
这地方真的很不错
Niceplacetolive,youknow.
圣诞海豹们
Christmasseals.
当然这里最有名的
Ofcoursethenumber-onecitizensuphere...
就是圣诞老人还有老奶奶
aretheClauses:Santaandthemissis.
他们就住在那左边第一座城堡
Theyliverightoverthere,firstcastleontheleft.
事实上是左边唯一的城堡
Matteroffact,theonlycastleontheleft.
老头子你还一口都没动过
Papa,youhaventtouchedamorsel!
这衣服都得改小了快吃
Illhavetotakethissuitin!Eat!
我很忙老婆婆圣诞节要到了
Imbusy,Mama!ItsalmostChristmas!
你想让大家喜欢的圣诞老人瘦骨嶙峋吗
WhoeverheardofaskinnySanta?
快吃快吃
Eat!Eat!
你们不用担心圣诞老人
DontanyofyouworryyourheadsaboutSanta.
圣诞老奶奶在平安夜前会让他胖起来的
Mrs.ClauswillhavehimplentyfattenedupbyChristmasEve.
一贯如此
Itsalwaysthesamestory.
我喜欢每年这个时候的圣诞气息
IlovethisChristmasytimeofyear,
尤其是万物欣欣向荣
especiallywheneverythingisrunninghappyandsmooth...
就像现在
likeitisthisseason.
那年的暴风雪真是空前了
Nothinglikethatyearofthebigsnowstorms.
如果没有鲁道夫帮我们度过难关
Idontknowwhatwewouldhavedone...
我真不知道会发生什么
withoutRudolphtopullusthrough.
总之鲁道夫
Anyway...hmm,Rudolph?
你们中不会还有人没听过
Coulditbesomeofyouarenotacquainted...
鲁道夫的故事吧
withthestoryofRudolph?
找个冰块坐下听我慢慢道来
Well,pullupaniceblockandlendanear.
你知道圣诞老人是用这些会飞的驯鹿
Now,youknowhowSantausestheseflyingreindeer...
拉雪橇的吧
topullhissleigh.
它们是冲锋舞者
YouknowDasherandDancer...
奔腾雌虎
andPrancerandVixen...
彗星丘比特
CometandCupid...
唐纳电掣
andDonnerandBlitzen...
但你是否还记得
Butdoyourecall
家喻户晓的那只驯鹿
themostfamousreindeerofall?
波尔·艾夫斯给你讲述
红鼻子驯鹿鲁道夫的故事
好了我来给你们讲鲁道夫的故事
Well,now,letmetellyouaboutRudolph.
这要从暴风雪前几年开始讲起
Itallstartedacoupleofyearsbeforethebigsnow.
春来乍到圣诞老人的头鹿唐纳
Itwasspringtime,andSantasleadreindeerDonner...
刚刚自豪地做了父亲
hadjustbe
